Портал «Культура Петербурга» — об инклюзии

Первый этап развития доступной среды в театральной сфере Санкт-Петербурга

В настоящее время на регулярной основе проходят спектакли с переводом на русский жестовый язык в Театре эстрады имени А. Райкина. За три года театр провел более 60 спектаклей и экскурсий с переводом на русский жестовый язык. Также были организованы две онлайн-трансляции. Общее число зрителей превысило 400 тысяч человек.

К проекту «Театр без границ» в апреле присоединился «Особняк. Театр». Для перевода на жестовый язык была выбрана визитная карточка театра — спектакль «Комната Герды», получивший множество российских и международных наград, в том числе «Золотую маску». В перспективе — создание тифлокомментариев, которые позволят комфортно смотреть спектакли незрячим и слабовидящим.

В Театре «На Литейном» проходят показы двух спектаклей с тифлокомментированием — «Поминальная молитва» и «Барышня-крестьянка». На очереди спектакли «(Не)принятый вызов» и «Лавр» (первый показ «Лавра» с тифлокомментированием состоялся в рамках программы «Маска Плюс»).

Во многих музыкальных театрах Санкт-Петербурга есть бегущая строка для текстового сопровождения оперы, так называемые субтитры:

• Мариинский театр;
• Михайловский театр;
• театр «Зазеркалье»;
• театр «Санктъ-Петербургъ Опера»;
• театр Музыкальной комедии;
• театр «Мюзик-Холл».

Целесообразно использование этого технического элемента для перевода с русского на русский язык с укрупнением кегля букв.

В пилотном проекте по подготовке новых постановок с переводом на жестовый язык приняли участие Театр Комедии имени Акимова, Молодежный театр на Фонтанке и Театр Ленсовета. Театр-фестиваль «Балтийский дом» проведет несколько показов спектакля «Я сижу на берегу» с сурдопереводом. Кроме того, Театр Комедии имени Акимова перевел на жестовый язык видеозапись спектакля «Бешенные деньги» — сейчас видео находится в открытом доступе. Проект реализуется Правительством города совместно с Центром управления регионом (ЦУР). Подробнее смотрите проект ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ

Работа с людьми с аутизмом

Аутизм (расстройство аутистического спектра, РАС) — это расстройство, которое сохраняется на протяжении всей жизни человека и влияет на коммуникацию и отношения с другими людьми, а также на восприятие и понимание окружающего мира. Каждый человек с аутизмом уникален, у каждого свои сильные и слабые стороны, мечты и таланты. Всемирный день распространения информации знаний об аутизме отмечается 2 апреля.

Многими вопросами аутизма в Санкт-Петербурга занимается Межведомственная экспертная группа по развитию системы комплексной помощи лицам с расстройствами аутического спектра в Санкт-Петербурге (Экспертная группа) при поддержке Комитета по социальной политике СПб с 2019 года.

В Экспертную группу входит 12 НКО, которые помогают людям с РАС:

• АНО поддержки детей с аутизмом «Простор»;
• Благотворительный фонд «Антон тут рядом»;
• АНО «РАСтемВМЕСТЕ»;
• ГАООРДИ;
• АНО «Синие паруса»;
• Благотворительный фонд «Мы Тоже Тут»;
• АНО «Центр инклюзивных социальных проектов «ЭЛЕОС» (Милосердие);
• Санкт-петербургская благотворительная общественная организация социальной интеграции детей с РАС «Признание»;
• Ано «АМБА»;
• АНО «Центр инклюзивных и социальных проектов для детей с особыми потребностями «РАСкраски»;
• АНО «Северный мост»;
• АНО «Прекрасная планета».

В целях раннего выявления РАС у детей профессиональным сообществом разработаны информационный материалы для родителей «Аутизм — ЭТО» http://infoset.autism.help/

Культура и люди с аутизмом

Многие учреждения культуры Санкт-Петербурга проводят занятия для взрослых и детей с РАС.
Что делает Русский музей — узнать подробности

При поддержке Благотворительного фонда «Антон тут рядом» реализуется проект Autism Friendly
К нему присоединились многие учреждения культуры города.

Информация о том, кого можно считать человеком с инвалидностью, дается в первой же статье Федерального закона от 24.11.1995 N 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации».

Инвалид — лицо, которое имеет нарушение здоровья со стойким расстройством функций организма, обусловленное заболеваниями, последствиями травм или дефектами, приводящее к ограничению жизнедеятельности и вызывающее необходимость его социальной защиты.

За пределами юридического поля — в социальной работе — применяется несколько иная терминология. С развитием гуманистических идей практикуется и распространяется культура внимательного отношения к речи, в которой применяется правило «сначала — человек, потом — его особенности». Например, не «инвалид», а «человек с инвалидностью», «человек с особенностями развития».

В последнее время на уровне государства все чаще звучит термин «инклюзия». Что это такое?

Инклюзия (от inclusion — включение) — процесс увеличения степени участия всех граждан в социуме, и, в первую очередь, имеющих трудности в физическом развитии. Это процесс реального включения людей с инвалидностью в активную общественную жизнь по всем направлениям: от получения образования до организации доступа к культуре.

Обеспечение доступной среды на практике — это сложный организационный вопрос, в котором учреждению культуры следует учитывать множество нюансов. На данный момент до 2025 года учреждения должны реализовать государственную программу Российской Федерации «Доступная среда», за которую ответствечает департамент по делам инвалидов при Министерстве труда и социальной защиты Российской Федерации. Это социальная программа, направленная на создание полноценных условий для интеграции людей с инвалидностью в общественную жизнь.

Все необходимую информацию можно посмотреть на сайте Министерства труда и социальной защиты и на сайте программы «Доступная среда».

В своей деятельности учреждения культуры руководствуются следующими основными нормативными правовыми актами:

• Конвенция о правах инвалидов

Она утверждает два основных принципа для создания доступной среды:

1. Универсальный дизайн (другое его название инклюзивный дизайн) — это широкий спектр идей по созданию доступной среды не только для граждан с ограниченными возможностями здоровья и пожилых людей, но и для других категорий населения одновременно. Например, сопровождение показа фильма субтитрами может пригодиться не только зрителям с нарушениями слуха, но и туристами или мигрантам, чей родной язык не русский. Или же в лифте музея может подняться не только человек на кресле-коляске, но и мама с коляской, пожилой человек и т. д.

2. Разумные приспособления, которые должны учитывать потребности всех людей, включая инвалидов, следует продумывать уже на стадии проектирования новых объектов или при капремонте, делая пространство универсальным и доступным для всех.

• Федеральный закон от 24.11.1995 № 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации»

• Федеральный закон от 01.12.2014 № 419-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам социальной защиты инвалидов в связи с ратификацией Конвенции о правах инвалидов»

• Федеральный закон от 30.12.2009 № 384-ФЗ «Технический регламент о безопасности зданий и сооружений«

• Распоряжение Правительства Санкт-Петербурга от 28.12.2015 № 84-рп «О плане мероприятий («дорожной карте») по повышению значений показателей доступности для инвалидов объектов и услуг в СанктПетербурге на 2016-2020 годы»

• Распоряжение Комитета по социальной политике Санкт-Петербурга от 04.04.2011 № 73-р «Об утверждении Методических рекомендаций по организации деятельности по созданию условий для беспрепятственного доступа инвалидов и других маломобильных групп населения к объектам социальной инфраструктуры» и др.

За уклонение от исполнения требований к обеспечению условий для доступа инвалидов и других маломобильных групп населения к объектам социальной инфраструктуры предусмотрена административная ответственность должностных и юридических лиц в виде штрафа (статья 9.13 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях).

Большую работу по доступности учреждений для людей с нарушениями зрения проводит Государственная библиотека для слепых и слабовидящих.

Недавно после двухлетнего капитального ремонта свои двери открыло ее пространство «Точка зрения» — крупнейшая специальная библиотека России, единственное в Санкт-Петербурге и Ленинградской области инклюзивное пространство, предоставляющее весь спектр информационных услуг для слепых и слабовидящих жителей и гостей города.

Пространство площадью 700 квадратных метров состоит из девяти залов с техническим оборудованием и программным обеспечением, доступным для людей с различными ограничениями по здоровью. Одной из особенностей нового пространства является открытый на базе библиотеки технохаб, оснащенный уникальным оборудованием, доступным для использования посетителями, в том числе с проблемами зрения: 3D-принтер, 3D-сканер, рабочие места, оборудованные брайлевской строкой.

Владимир Шампаров взял интервью у  директора библиотеки для слепых и слабовидящих Ольги Устиновой специально для портала «Культура Петербурга»